Prix spécial de l’Académie 2017

Marie-Eve Hildbrand

Prix spécial de l’Académie 2017

 

La commission de nomination du Prix du cinéma suisse a tenu à honorer le travail et l’engagement de Marie-Eve Hildbrand tout au long du processus de création et de production de Ma Vie de Courgette. S’ il’est bien connu que dans l’animation, l’âme des personnages – leur anima – repose en général entre les mains des animateurs, elle provient ici aussi en grande partie de la voix bien humaine des acteurs, majoritairement des enfants. Au travers de son travail de casting voix, mais aussi de direction d’acteurs et de montage voix, Marie-Eve Hildbrand a contribué à créer une forte identification du public avec les personnages nés de l’imaginaire du réalisateur. 

 

Claude Barras a dit lui-même de son travail : 

 

« Marie Eve Hildebrand a casté ces enfants, les a dirigés et a procédé à 3 mois de montage sur les voix. C’était un gros travail en amont, un vrai tournage. Ils ont été filmés, ce qui a permis aux animateurs de s’inspirer de leurs gestes de leurs rires et de leurs énervements. Il y a quelque chose de magique, juste dans les voix. »